Fair Rubber e.V.

公平橡胶协会的宗旨是将公平贸易的概念推广应用到天然橡胶产品中。

橡胶产品相关公司、非政府组织和个人在公平橡胶协会中共同努力。协会的主要目标是促进改善天然乳胶(橡胶)初级生产者的工作和生活条件,促进天然橡胶的环保型生产,因为无化学品生产主要惠及天然橡胶种植者。

公平橡胶 "最重要的工具是为符合天然橡胶公平贸易标准的产品颁发 "公平橡胶 "标志。

支付公平贸易溢价是会员公司和许可证持有者的一项重要义务。公平橡胶协会既监督资金的划拨,也监督使用公平贸易补贴的决定,因为这里的决定性标准是橡胶生产者自己可以决定如何使用额外收入。公平橡胶标准的遵守情况由独立的审计公司监督--与其他大多数 "印章 "不同,公平橡胶协会承担这些审计费用:这是因为我们无法保证生产商合作伙伴是否/有多少订单,因此也无法保证公平贸易付款是否/有多少会付给生产商合作伙伴。通过这种方式,我们希望确保参与公平贸易不会给弱势生产者带来额外费用。

成功的社会承诺

公平生产的橡胶仅占市场的极小份额。自 2012 年以来,已有近 2,260 吨干橡胶按照公平橡胶协会的标准进行交易。€ 因此,超过 113 万的公平贸易溢价被转给了我们的生产商合作伙伴,并被广泛用于公平贸易项目(截至 2022 年 6 月)。

公平贸易天然橡胶标准

€ 公平橡胶协会会员每公斤干橡胶含量(DRC)向公平橡胶协会支付 0.50 美元。公平贸易溢价由公平橡胶协会转入供应商合作伙伴的独立账户,公平贸易橡胶就是从这些供应商合作伙伴那里采购的。

溢价使用的主要标准如下:

公平贸易补贴只能用于改善天然橡胶初级生产者的生活和工作条件。决定性的因素是这些初级生产者自己决定如何使用奖金。
种植园合作伙伴必须有一个平等代表委员会,由选举产生的员工代表和管理层代表组成。该委员会专门决定公平贸易补贴的用途。就小农协会而言,通常由董事会决定如何使用公平贸易保费。

自 2018 年起,公平橡胶协会制定了自己的公平贸易天然橡胶标准目录,并由独立审计师进行审计。与其他认证不同的是,公平橡胶协会承担这些审计的费用。

公平橡胶标准与国际公平贸易标签组织(FLO)的相关标准密切吻合--橡胶种植园在结构上与茶叶种植园非常相似:例如,在印度和斯里兰卡,橡胶种植园和茶叶种植园通常由同一个经营者经营,劳动力属于同一个工会。在环境方面,公平橡胶标准包括森林管理委员会(FSC)的相关标准--大多数供应伙伴也通过了 FSC 认证(公平橡胶协会还承担了部分审计费用)。

对于已经获得 FLO 或 FSC 证书或有机认证的供应商伙伴,只需单独检查一小部分公平橡胶标准:我们的目标是帮助弱势生产者,而不是让他们承受无休止的审核负担。公平贸易橡胶在市场上的份额很小。

然而,自2012年以来,根据公平橡胶协会的标准进行交易的干橡胶含量已超过2,260吨。这相当于 1 130 000 欧元的公平贸易保险费(截至 2022 年 6 月)。

公平贸易基金支付紧急医疗费用

萨拉达夫人(48 岁)在新安巴迪庄园的橡胶树苗圃担任销售代表已有 25 年。她的丈夫萨达尔-希瓦(Sardar Shiva)患有精神疾病,因此她不得不独自照顾家庭。女儿桑迪亚今年 21 岁,已经结婚,儿子萨米尔正在攻读电气工程师。一家人住在一栋小砖房里,房子里有三个相连的房间,还有一个用木板和塑料顶棚搭成的棚子,厨房就在棚子里。住处有电,但用水必须从邻居家的井里打。家里有一头奶牛和三只山羊。

2009 年 1 月,萨拉达夫人不得不接受手术,法定医疗保险只支付了 7 000 卢比中的 4 000 卢比。幸运的是,手术后 Saradha 夫人完全康复。Dadmanabhan 先生(58 岁)也受益于公平贸易基金。他当了 38 年的橡胶机手。他有两个儿子(25 岁和 23 岁)和一个女儿(28 岁)。

小儿子马赫什(Mahesh)曾接受过驾驶培训,刚拿到驾照,正在找工作。他的摩托车也压在了他的身上,导致他的臀部骨折。更糟糕的是,他父母为他购买的医疗保险只覆盖 19 岁以下的儿童。20 万美元,即使九个月后,马赫什仍然一瘸一拐。他还在找工作。

公平贸易溢价基金至少提供了 10 万卢比的支持,帮助他控制了经济损失,尤其是在最初的紧急医疗阶段。

新安巴迪的 Dadmanabhan 先生:由公平贸易基金支付治疗费用。

公平贸易为教育带来回报

C.谈起自己的儿子,奈斯扬(Nesyan)眉开眼笑。尼克桑今年 19 岁,开始在詹姆斯工程学院读二年级。四年制机械工程课程的学费为 20 万卢比,其中包括学费、考试费、书本费、交通费和所需的校服。对于月收入约为 1.2 万卢比的橡胶钳工内斯扬来说,这是一笔不小的数目。在屋后的院子里,他的妻子 Pushpalila 养了六头牛。目前有三头正在挤奶,每天产奶 15 升。Pushpalila 每升奶能赚 30 卢比,她还卖牛粪。

但真正能帮助尼克桑支付大学学费的,是公平贸易教育奖学金。公平贸易委员会的要求很严格:学生必须提交学院开具的详细账单,并且学习成绩优异,才有资格获得年度奖学金--只有分数超过 60% 的学生才能获得奖学金。对于 Niksan 正在学习的课程,联合院校刚刚将每年的助学金从 8000 卢比增加到 10000 卢比。最后一年课程的奖学金为每年 3125 卢比,护理课程为每年 5000 卢比。

学生每学期都可以获得一次奖学金,如果一个家庭有几个孩子在上学,每个孩子都有资格获得奖学金。 Nesyan 对这些规定了如指掌,他的女儿明年也想上大学。尼普西今年 17 岁,是学校的最后一年。她也想学习工程学。尼桑的大学位于纳格科尔,距离新安巴迪约 40 公里。他每天早上 7:15 乘校车上学,9:00 开始上课,一直上到 16:30。他下午 6:30 前回到家,晚上要做两三个小时的家庭作业。第二年的奖学金获得批准后,尼克桑感到非常欣慰。他曾就读于一所泰米尔语中学,由于所有课程都用英语讲授,他在大学第一年遇到了一些问题。但他的语言能力有所提高,而且他很喜欢学习。毕业后,Niksan 想去国外工作,他相信在那里能赚到更多的钱。他意识到,尽管有公平贸易奖学金,但他的家庭很难供养他和他的妹妹(从明年开始)上大学。他的父亲说,他必须向共同机构申请无息贷款,如果有必要,还可以向养老基金贷款--无论花多少钱,他的孩子都能接受教育。



由公平贸易溢价资助的助学金和无息贷款让内斯扬的生活稍微好过了一些。 公平贸易溢价为教育基金买单 希马拉和她的孙女鲁帕住在新安巴迪橡胶种植园的一个所谓的 "线室 "里。虽然这些住处面积不大,但工人们却对它们垂涎三尺:毕竟每个单元都有电源、自来水和厕所。此外,每个单元都有一个小花园,供家庭种植蔬菜和养鸡自用。因此,这些 "蛇房 "甚至出现了排队等候的现象,因为他们只能在邻近的村庄租住昂贵的房子。斯马拉在种植园下属的乳胶厂工作。她不仅是种植园工人的工会领袖,也是整个地区的工会领袖。斯马拉还是联合机构的成员,该委员会是在新安巴迪首次按照公平贸易条件销售天然橡胶时成立的。

联合机构定期召开会议。各项决定都记录在会议记录本上。其中一项决定是将更多的公平贸易付款存起来,以筹集足够的资金设立一个教育基金,支持种植园儿童继续接受教育。尽管印度的教育据说是 "免费 "的,但孩子们只有在私立学校完成高等教育,才真正有机会获得更好的未来。至少要卖出 90 吨橡胶,这样基金才有足够的资金来资助一些奖学金。斯马拉希望鲁帕能成为第一批受益者之一,她希望鲁帕能接受护士培训。但为期三年的课程需要 4000 多欧元,以她在工厂打工的收入根本负担不起。



该种植园的第二大成功是获得了森林管理委员会(FSC)的认证,这是负责任森林管理的监测系统,在这里监测的是环保型天然橡胶生产。 学习的权利 公平贸易概念的基本原则之一是,公平价格或公平贸易溢价的 "接受者 "可以完全自由地决定如何使用额外收入。就公平橡胶协会而言,"接受者 "是我们供应商合作伙伴的农民和工人。公平橡胶协会的职责是确保其成员支付正确的公平贸易溢价,确保溢价到达正确的供应商手中,之后还要检查这一原则是否得到遵守,即收款人决定如何使用溢价:这就是为什么我们不只是检查账目(这很简单,因为公平贸易补贴会进入种植园供应商的一个单独账户)。更重要的是,我们要查看联合委员会(即员工代表委员会,也包括部分公司管理层)的会议记录,了解谁在什么时候做出了什么决定。

多年的经验表明,工人自己最清楚他们最需要什么/想要什么。 然而,尽管用心良苦,事情有时还是会出错:一个联合委员会提出了为优秀学生继续学业提供资助的构想:申请者必须以优异的成绩完成高考,然后逐年监测他们在大学的学习进度。只有获得足够的学分,才能继续获得奖学金。那么,会出什么问题呢?事实证明,即使是来之不易的大学学位也不能保证就业。某个专业的毕业生可能太多(工程学似乎是一个报名人数过多的学位课程),而且有些学院的教学可能根本就不够好,没有让学生为以后的工作生活做好充分准备。我们听说有一个年轻人还没有找到工作--遗憾的是,我们(大概还有联合委员会)也无能为力。也许除了重新思考整个战略:也许奖学金应该用于支持职业培训课程,而不是纯粹的学术课程?这是供应商合作伙伴提出的一个想法,我们只能希望他们能够正确对待,避免今后出现 "成功毕业生 "令人失望的情况。

桥梁创造联系

12 岁的 Sinusia 有理由微笑:利用公平贸易资金修建的这座桥完工后,她可以少走很多路了。西努西娅和父母以及其他一百多个家庭住在种植园偏远的戈文纳。要去任何地方,要么要走很远的路,要么要乘坐昂贵的摩托车出租车。但大家最担心的还是医疗紧急情况。救护车必须沿 11 公里的路线行驶。有了这座新桥,医院现在离这里只有三公里远,这意味着救护不仅更快,而且更便宜--不到以前长途跋涉所需费用的三分之一。

附近的一个村庄也从中受益。每年,他们通往主干道的道路都会被洪水淹没两次,导致多达 4000 人与外界隔绝。现在,他们可以在雨季使用这座新桥了。60 多年前,一代又一代的劳工就要求修建一座桥梁。对于公平橡胶协会来说,这是一个良好的开端:这座桥是协会自 2012 年成立以来的第一个公平贸易项目,难怪种植园的工人们决定庆祝这座桥的落成并竖立一块纪念石。短短的旅程,却要经历漫长的等待。



公平贸易创造联系 Lalita Ayranganis 的一天很早就开始了。她早上 4:30 就起床,开始为全家人做早饭、咖喱饭和桑波尔饭,然后做午饭去上班。她的儿子和妻子、女儿以及四岁的孙子就住在隔壁。早上 6 点,44 岁的拉莉塔要去橡胶厂上班,那里的工作从早上 6 点 30 分开始。直到最近,她还得起得更早:

一年多前,拉莉塔家的水箱坏了,这意味着她和家里的其他人每天都要步行数次到半公里外的水源地取水,才能满足做饭和喝水的需要。 联合委员会一致认为修复水箱是当务之急,自工程完工后,拉莉塔家屋后的水龙头又开始供水了,当她装满一个大肚不锈钢容器后,她只需走到拐角处的厨房即可。拉莉塔下午 3 点半左右下班回来。她通常会在小区的合作社商店买些日用品,在附近的小摊上买些蔬菜。回到家后,她会陪孙女玩耍,洗衣服,洗澡,准备晚饭。拉莉塔的孩子们都在制衣厂工作。工厂提供交通工具,但收入很低,每月只有 12000 卢比。他们为什么不在种植园工作,那里的收入更高?拉莉塔微笑着耸耸肩--她说,服装厂的工作很干净,孩子们也受过教育,他们认为种植园的工作不适合他们。

"许多年轻人在制衣厂工作了几年,"霍拉娜公司经理尼萨拉-贾亚瓦德纳(Nisala Jayawardena)说,"但到了 30 岁,他们已经受够了漫长的通勤时间和嘈杂的工厂车间,于是申请到种植园工作。 拉莉塔 7 岁时随父母和祖父母来到霍拉娜,她的父亲仍在工厂工作,母亲则领取养老金。自从丈夫去世后,她就有了自己的两个房间。她的客厅里摆放着精心布置的家庭照片和零碎物品,客厅通向一个小阳台。其他家庭成员共用房子的其他部分,两间卧室和一间客厅,客厅的角落里摆放着一排人造花和一台小电视机。孩子们 7 点半回家,晚上大家都聚在客厅里,正好可以看到电视上播放的僧伽罗肥皂剧。拉莉塔对未来有什么希望?她说,现在水又通了,她很高兴。她只希望她的孩子们身体健康,在附近的某个地方安家落户。

什么是橡胶?

天然橡胶由橡胶树(Hevea brasiliensis)生产。为了收集橡胶树的乳汁,需要在橡胶树的树皮上切开一个切口,这就是所谓的 "采胶"。根据用途的不同,乳汁在采摘后会以不同的方式进行加工。大约 70% 的天然乳胶用于制造轮胎。由天然橡胶制成的其他产品包括床垫、避孕套、鞋底、热水瓶、气球、橡胶靴和密封圈。在某些应用中,天然橡胶可以被合成橡胶取代。合成橡胶由石油(即化石燃料)制成。许多产品(如汽车轮胎)都同时使用天然橡胶和合成橡胶。有关橡胶的更多详细信息,请参阅此处或 Aidenvironment 的研究报告。

天然橡胶生产中的问题

天然橡胶生产存在生态问题,有时甚至是严重的社会问题。天然橡胶的世界市场价格低廉,使乳胶生产者越来越难以靠开采橡胶谋生。此外,有研究记录了工作条件极其恶劣的情况。典型的问题包括安全标准不足、有毒化学品使用不当、歧视、工作时间过长和童工。天然橡胶生产中使用的农用化学品在最终橡胶产品中的残留物方面争议较少。更重要的是,使用农用化学品会危害天然橡胶生产和加工人员的健康和福祉。有关橡胶行业可持续性问题和解决方案的更多信息,请点击此处。

橡胶:低价格使制造商陷入贫困

低廉的价格使天然橡胶生产商陷入贫困,严重侵犯劳工权利的现象屡见不鲜。这是 Aidenvironment 的一项新研究揭示的残酷现实。这份全面的文献综述揭露了大量安全标准不足、有毒化学品使用不当、歧视以及结构性长工时和童工的案例。研究指出,橡胶行业需要更负责任的采购行为,尤其要注重公平交易条件。

天然橡胶的世界市场价格波动很大。多年来,价格一直在大幅下跌。近年来更是大幅下跌。按照目前的价格,许多小型橡胶生产商和种植园甚至无法收回生产成本。这使小农户陷入贫困,也使生产商难以为工人创造良好的工作条件。一些种植园正在砍伐橡胶树,转而种植棕榈油等利润更高的作物。这对环境来说是个坏消息:由于橡胶树比大多数其他树木作物固碳更多,这种转变减少了对气候的保护。

为了消除对可持续发展的负面影响并利用潜在的机遇,报告强调了改善贸易条件的重要性,包括为天然橡胶支付合理的价格。 报告指出,公平橡胶协会是解决橡胶行业主要可持续发展问题的综合方案。它将高生态标准与公平的工作条件相结合。首先,与公平橡胶协会合作的种植园必须通过 FSC 认证。其次,南印度和斯里兰卡的小农户和种植园可以获得公平贸易溢价。奖金用于改善生活和工作条件的项目。由公平贸易溢价支付的成功项目包括建设培训中心、支持高等教育、饮用水供应系统,以及行业内首个橡胶采剥工人补充养老金计划。

无论项目是什么,初级橡胶生产者都自行决定并将继续决定如何使用溢价。 天然橡胶被用于许多产品中,如轮胎(汽车行业占全球需求的 75%)、手套、软管、气球和避孕套。过去十年来,国际上对天然橡胶的需求促使工业和小农种植园不断扩大。目前,亚洲占橡胶种植总面积的 90% 以上,占全球产量的 80%。最大的橡胶消费国是中国、欧盟、美国、印度和日本。您可在下方下载完整的 Aidenvironment 研究报告。

  • ENDLICH STROM

    最后的力量

    Madhara Dulanjali 今年 10 岁,住在霍拉那种植园的一部分--弗罗斯特橡胶庄园。事实上,她的曾祖父母就是在这个庄园里生活和工作的割胶工人。她的父亲(Vijararatnam)和母亲(Kumari)都在 1995 年开始从事采胶工作。

    最后的力量

    Madhara Dulanjali 今年 10 岁,住在霍拉那种植园的一部分--弗罗斯特橡胶庄园。事实上,她的曾祖父母就是在这个庄园里生活和工作的割胶工人。她的父亲(Vijararatnam)和母亲(Kumari)都在 1995 年开始从事采胶工作。

  • Über das Glück, duschen zu können

    关于能洗澡的幸福

    我们坚信,伙伴关系、尊重和人际关系能够促进全球范围内的公平合作。作为 "公平橡胶 eV "的创始成员,我们已经多次目睹了 "公平贸易溢价 "所促成的一些项目是如何让数千人的生活变得更轻松的。

    关于能洗澡的幸福

    我们坚信,伙伴关系、尊重和人际关系能够促进全球范围内的公平合作。作为 "公平橡胶 eV "的创始成员,我们已经多次目睹了 "公平贸易溢价 "所促成的一些项目是如何让数千人的生活变得更轻松的。

  • Lalita - das Leben einer Gummiarbeiterin

    拉莉塔--橡胶工人的生活

    Lalita Ayrangani 的一天开始得很早。她早上 4 点半起床,开始为全家人做饭:早餐和午餐是米饭、咖喱蔬菜和椰子蘸酱,每个人都可以带着这些食物去上班。她的女儿、儿子、儿子的妻子和他们四岁的外孙女就住在隔壁。早上 6 点,44 岁的拉莉塔来到加工乳胶的工厂车间;6 点 30 分开始工作。 直到最近,Lalita 不得不起得更早:一年多前,为 Lalita 家供水的水箱爆裂,导致她和其他家人远离水源 500 多米。她每天都要到泉水边去好几次,用水桶和水壶把饮用水和做饭用的每升水都带回来。公平贸易委员会同意优先修建一个新水箱,现在工程已经完工,水从拉莉塔家后面的水龙头喷涌而出。你只需装满一个圆鼓鼓的不锈钢容器,然后拎着它绕到厨房的角落就可以了。 拉莉塔在工厂的下班时间是 15:00。她通常会在种植园的合作社买些日用品,然后在附近的摊位上买菜。回到家后,她会陪孙女玩耍,洗衣服,洗澡,然后开始为家人做晚饭。她的孩子们都在一家服装厂工作。公司提供交通工具,但工资很低,每月只有 12 000 卢比。为什么孩子们不去种植园工作,那里能挣得更多呢?拉莉塔微笑着耸耸肩--她说,制衣厂的工作很干净,孩子们都上过学,所以他们认为种植园的工作不适合他们。 "种植园经理尼萨拉-贾亚瓦德纳(Nisala Jayawardena)说:"许多年轻人在这些工厂工作了几年,但到了 30 岁,他们厌倦了每天花几个小时坐公交车,听着工厂车间的噪音,然后就来我们这里申请工作。" 拉莉塔 7 岁时随父母和祖父母来到这个种植园。她的父亲仍在工厂工作,母亲则领取养老金。自从丈夫在一次事故中去世后,她就独自住在两个小房间里。她的起居室通向阳台,里面的几件家具上摆放着家人的照片、花瓶和神像,十分温馨。家里的其他成员共用房子的其他部分,两间卧室和一间客厅,客厅的角落里摆满了花瓶和一台小电视机。孩子们晚上 7...

    拉莉塔--橡胶工人的生活

    Lalita Ayrangani 的一天开始得很早。她早上 4 点半起床,开始为全家人做饭:早餐和午餐是米饭、咖喱蔬菜和椰子蘸酱,每个人都可以带着这些食物去上班。她的女儿、儿子、儿子的妻子和他们四岁的外孙女就住在隔壁。早上 6 点,44 岁的拉莉塔来到加工乳胶的工厂车间;6 点 30 分开始工作。 直到最近,Lalita 不得不起得更早:一年多前,为 Lalita 家供水的水箱爆裂,导致她和其他家人远离水源 500 多米。她每天都要到泉水边去好几次,用水桶和水壶把饮用水和做饭用的每升水都带回来。公平贸易委员会同意优先修建一个新水箱,现在工程已经完工,水从拉莉塔家后面的水龙头喷涌而出。你只需装满一个圆鼓鼓的不锈钢容器,然后拎着它绕到厨房的角落就可以了。 拉莉塔在工厂的下班时间是 15:00。她通常会在种植园的合作社买些日用品,然后在附近的摊位上买菜。回到家后,她会陪孙女玩耍,洗衣服,洗澡,然后开始为家人做晚饭。她的孩子们都在一家服装厂工作。公司提供交通工具,但工资很低,每月只有 12 000 卢比。为什么孩子们不去种植园工作,那里能挣得更多呢?拉莉塔微笑着耸耸肩--她说,制衣厂的工作很干净,孩子们都上过学,所以他们认为种植园的工作不适合他们。 "种植园经理尼萨拉-贾亚瓦德纳(Nisala Jayawardena)说:"许多年轻人在这些工厂工作了几年,但到了 30 岁,他们厌倦了每天花几个小时坐公交车,听着工厂车间的噪音,然后就来我们这里申请工作。" 拉莉塔 7 岁时随父母和祖父母来到这个种植园。她的父亲仍在工厂工作,母亲则领取养老金。自从丈夫在一次事故中去世后,她就独自住在两个小房间里。她的起居室通向阳台,里面的几件家具上摆放着家人的照片、花瓶和神像,十分温馨。家里的其他成员共用房子的其他部分,两间卧室和一间客厅,客厅的角落里摆满了花瓶和一台小电视机。孩子们晚上 7...

1 / 3